He estado en Maalula al norte de Damasco. Aquí aún se habla en Arameo y suena tan remoto que quiero que lo escuchéis, es como escuchar el eco de un idioma que comenzó hace 3000 años y que ha venido resonando hasta ahora.

Haz click para escuchar una oración en lenguaje Arameo(puede que tarde un poco).

El primer día en que mi padre estaba en Damasco fuimos a ver el Museo Nacional, habíamos cogido una guía en español, y el museo era el lugar ideal para empezar Revisamos la historia de Siria de principio a fin dando un contexto a todo lo que veríamos durante los días siguientes en damasco y en el país.

Los objetos que me más fascinantes son los que tienen algo escrito en Arameo. Parece increíble que aún haya algo en una lengua tan antigua, una legua que hablaba Jesucristo.

De entre estos objetos fascinantes e intrigantes, lo más más más más alucinante es una piedrecita de 6 centímetros en la que está escrito el primer alfabeto. Es la primera vez que en vez de escribirse sonidos completes “la” “sa”, “vo”… se independizaron las constantes y las vocales. Quien lo hizo tuvo que ser una persona extremadamente inteligente para ser capaz de abstraer los sonidos y dividirlos, por un lado las consonantes y por otro las vocales, que complementan el sonido de las consonantes. Me ha impresionado pensar en el proceso de llegar a algo así.

Con respecto al arameo, se ha creado un Instituto del Arameo para preservarlo ya que hasta ahora es un lenguaje transmitido verbalmente, que la gente de Maalula y otros pueblos pasa de generación en generación al ser un lenguaje utilizado. En las escuelas se enseña a escribir intentando que el lenguaje no se pierda.

Yo creo que no se perderá, porque ya ha demostrado ser un auténtico superviviente.

Os dejo por hoy para que volváis al mundo moderno, intentad no pensar en que cualquier cosa que hagamos es difícil que dure 3000 años o que sea tan importante como inventar el abecedario.

Hasta pronto.
Fernando