2010
08.20

Al bajar del coche empezamos a atraer miradas: dos chicos se paran, sus amigos se acercan, los dependientes de la tienda salen, un coche pasa lentamente con su conductor mirando por la ventanilla. Miro al otro lado de la carretera y toda la terraza de hombres que toman té y fuman te nos miran. Esto es lo que me imaginaba de Irak antes de llegar, que dos turistas llamen la atención. En Dohuk no despertábamos tanto interés, es un lugar muy cercano a la frontera y mucha gente se acerca un día a ver cómo es esto, pero ahora estamos en un pueblo minúsculo, una calle con los comercios y cafés a los lados. El hombre que nos ha traído aquí en coche no continúa hacia Choman y tenemos que seguir haciendo autostop, hay más de 40 personas mirándonos.

Al bajar del coche empezamos a atraer miradas: dos chicos se paran, sus amigos se acercan, los dependientes de la tienda salen, un coche pasa lentamente con su conductor mirando por la ventanilla. Miro al otro lado de la carretera y toda la terraza de hombres que toman té y fuman te nos miran. Esto es lo que me imaginaba de Irak antes de llegar, que dos turistas llamen la atención. En Dohuk no despertábamos tanto interés, es un lugar muy cercano a la frontera y mucha gente se acerca un día a ver cómo es esto, pero ahora estamos en un pueblo minúsculo, una calle con los comercios y cafés a los lados. El hombre que nos ha traído aquí en coche no continúa hacia Choman y tenemos que seguir haciendo autostop, hay más de 40 personas mirándonos.

Iraq, Irak, soldier, soldado, Balak Force

El último tramo hacia Choman lo hacemos con un chico que resulta ser un soldado, nos enseña su carnet para que le entendamos. Conduce como un fitipaldi.

Iraq, Irak, kudistan, food, comida, familia, family

¡Por fin Choman! Según llegamos nuestra familia Holanedsa-Kurda nos ofrece un sitio para dormir, una ducha y… UNA CENA INCREIBLE…. Mmmmmmm dolma, el plato de esta región del mundo que más me gustan. Pienso intentar cocinarlo cuando vuelva a España. Digo que es nuestra familia iraquí, pero en realidad solo les conocemos de tres minuos del día anterior y nos han abierto su casa totalmente.

Iraq, Irak, kudistan, Choman

Nos llevan a dar un paseo por los pueblos de alrededor de Choman, aquí hay una zona con todo tipo de árboles inluidas moreras, de las que los gusanos de seda se comen sus ojas.. Con el calor que hace parece increíble que haya vegetación.

Iraq, Irak, kudistan, iran border, fromtera iraní

Nos acercamos a la frontera con Irán en Haj Omran, en los últimos kilómetros vemos pequeñas casetas con plásticos azules, nos cuentan que son destilerías de alcohol para mandarlo a Irán. ¡ESPERA! Pero si en Irán esta prohibido beber, ¿cómo van a mandar alcohol allí?… No lo entiendo.

Iraq, Irak, kudistan, donkey, burro, man, hombre, vestido, dress, kurd

Hombre con indumentaria kurda tradicional. Me encanta el cinturón, es una pieza larga de tela de varios metros que re-enroscan en la cintura. Todos sonríen, todos te responden con una sonrisa. La gente es sorprendentemente calmada y agradable. Muy poca gente habla inglés y esto hace difícil la comunicación, pero aún así hacen todo lo posible por ayudarte.

Iraq, Irak, kudistan, iran, border, frontera, irán

Me dan ganas de cruzar por aquí a Irán, pero me aguanto, me apetece pasar por Georgia y Armenia antes de entrar en Irán, además si entrase ahora tendría que cambiar las fechas del visado de Turkmenistán y sería todo un lío.

Iraq, Irak, kudistan, iran, irán, cookies, galletas

Probamos las galletas iraquíes que venden en una tienda al lado de la frontera, solo lo ricas que están son una razón para visitar el país..

Iraq, Irak, kudistan, musico, music

Paramos en el camino a ver a este hombre tocar un instrumento típico, vive aquí al lado de un riachuelo, tiene una vida muy humilde.

Iraq, Irak, kudistan, traditional music, musica tradicional

Tiene aspecto de haber sufrido.

Esperando a la cena salimos a la terraza, vienen cantidad de familiares a saludarse entre ellos y a contarse historias, creo que dí la mano a 30 personas. Las vecinas también estaban en su terraza, dos chicas jóvenes de ropa colorida, una sabía un poco de inglés, dijo “hello”, afortunadamente teníamos a Avin(una de las hijas), que nos hacía de traductora. Después de unas preguntas sobre nuestros viajes nos hicieron una pregunta muy normal por estos lares. “¿Qué religión seguis?”, la primera vez que alguien me preguntó sin preámbulos “¿Eres cristiano?, fue un exheroinómano de Montenegro en Sarajevo, en aquel momento me sorprendió la pregunta, ahora estoy acostumbrado a que me la hagan.

Sin ponernos de acuerdo Matt y yo respondimos: “Ninguna, soy ateo”. Arvin tradujo la respuesta. Las vecinas se quedaron atónitas, boca entre abierta, parálisis facial y pupilas dilatadas. Tenían la misma cara que yo pondría si me encontrase con Saddam Hussein, el yeti, un alien Presley o al mismísimo Jesucristo. Atónitas, no respiraban, estaban blancas. Nunca en su vida habían tenido enfrente a alguien que no tuviese religión, es más, nunca jamás se hubiesen imaginado que existiese alguien así. Se habían encontrado con gente de otras religiones, principalmente cristianos, y para ellas no ser musulmán no era un problema, pero…. ¿no tener una religión? ¿no tener un dios?

Para que recuperasen el aire yo las dije que fui criado en el catolicismo, me bautizaron, hice mi primera comunión vestido de marinero(este detalle no se lo dije) y hasta me confirmé, pero la religión y yo tomamos distintas líneas y nos alejamos. Matt dijo que en Australia es normal no haber sido criado en una religión y que simplemente no cree en ello. Una de ellas, la más habladora, ha recuperado el color y pregunta “y……¿cómo lo hacéis?” jajajajaja, me imagino lo que pasa por su cabeza, ¿seremos una especie de demonios? creo que no sabe cómo nos guiamos en la vida.

Curiosamente Matt y yo tenemos ideas bastante parecidas. Yo empiezo diciendo que no hace falta tener una religión para ser una buena persona, que fui educado de una forma en la que se diferenciar el bien y el mal. Esto suena a obviedad, pero normalmente calma a la gente que piensa que por no tener religión eres un alma perdida.

La conversación siguió largo rato, teníamos una interprete y nos apetecía que comprendiesen nuestro punto de vista. Creo que consiguieron entender que éramos buenas personas y que igual que para ellas hacer cosas buenas es ganar el cielo, para nosotros hacer cosas buenas en la vida termina atrayendo cosas buenas y que siendo una persona honesta contigo mimo seguramente hará que tengas una vida alegre y feliz. ¿Quién me manda a mi ponerme a explicar estas cosas en el blog?… ya que me he puesto solo me queda esperar que no suene demasiado simplificado.

Iraq, Irak, kudistan, traditional dressing, trajes, women, mujer

Tras cenar otras delicias Kurdish hechas por la madre de la casa se acerca a hablar con nosotros algunas mujeres familiares y amigas de nuestra familia adoptiva.

Iraq, Irak, kudistan, mujeres, familia, women, family

Nos preguntan cosas de nuestro país mientras nos cuentan cosas de su vida. Hablamos de religión y de por qué viajar, que nos gusta de aquí. Podéis ver unas imágenes en el video “Made in Iraq II”. Habían oído sobre nuestra no-religión y tenían curiosidad por vernos y preguntarnos.

Hace calor, todos dormimos en la terraza, con la brisa hace más llevadero el calor. Al día siguiente nos llevan a ver un pueblo de la zona y luego nos dirigimos a Erbil.


Pronto desde la “capi”.
Fernando

3 comments so far

Add Your Comment
  1. I ‘m doktor(anew house officer) in the choman general hospital
    I’d like to thank you for this nice report about my country if another time you come to kurdistan i’ll be varyn happy to see you………..Good luck

  2. I’m from kurdistan. I think you didn’t see all of kurdistn. my country have another different thing. Ihope you enjoied to been kurdistan and see you agin in our countiy

  3. I’m from kurdistan. I think you didn’t see all of kurdistn. my country has another different thing. I hope you enjoied to been kurdistan and see you agin in our countiy!